文学
当前位置: 网站首页 >> 校园文化 >> 文学 >> 正文
说“清秀”(第272期2009年6月30日)
时间:2009-11-23     来源:       作者:郝文华 电子版

“清秀”是什么意思?查百度词典,里面有解释:“清异秀出;美好不俗。”还有书证,《世说新语·方正》:“罗君章曾在人家,主人令与坐上客共语。”刘孝标注引《罗府君别传》:“此江左之清秀,岂惟荆楚而已。”《魏书·济阴王小新成传》:“元参军风流清秀,容止闲雅,乃宰相之器。”宋·张淏《云谷杂记》卷三:“郁诗虽清秀,然意在试其学问。”郭沫若《我的童年》第一篇一:“大约就是因为山水比较清秀的原故罢,一般的人之风尚比起邻近的村镇也觉稍有不同。”

直接说美好不俗,大家都理解。但要追问什么是“清异”,什么是“秀出”,可能就不太好理解了。要理解这个词,可能得寻根问底,得一个字一个字地讨论。

“清”是什么意思?其意义源于“青”。“青”在古文字里上面写的是个“生”,下面是个“丹”(而不是我们现在见到的“月”)。这会的什么意呢?它是指植物种子初萌芽时的那种白里透红的颜色,因而它就能引申出“洁白”的意义,如管霜雪的神就叫“青女”。这洁白意思就能进一步引申出无遮碍的意思,如“青天大老爷”的“青天”实际上就是相当于无乌云遮挡的天,它就正好形容大老爷心底洞彻明了且无私心。“水流”无遮碍自然就是“清”了。这洁白、这无遮碍,还能引申出纯净的意思。如“清一色”即“纯一色”,这也就产生了一个新词语“清纯”。现在“清纯”多用来形容年轻的男生女生,说他们没有受到世俗的污染,心地纯洁无瑕。引申来引申去,“清”差不多就具有了美好的意思。上面说的“不俗”正是“清”的意义。

“秀”呢?其本义指植物吐穗开花,直接引申义有草木生长茂盛。毛发生长得好,也可说“秀”。如“一头秀发”。“秀”的变文会意就是“秃”了,“秃”就指“人无头发,山无树木,树木无枝叶”。过去解释“秃”都未能从“秀”的反面来讲,以至于解释其造字原理时,说得牵强附会。《说文》:“秃,头顶无发也。从人,上象禾粟之形,取其声。王育说,苍颉出,见秃人伏禾中,因以造字,未知其审。”王育完全就是想当然了。其实,就像“叵”是“可”的反写,“甩”是“用”的变形,“今(噤的初文,裘锡圭说)”是“曰”的倒一样,“秃”就是“秀”的变形。变形后的意思差不多刚好相反。

“秀”还有哪些引申义呢?植物吐穗开花可以引申出色彩明丽的意思。有篇文章把“秀”的这两个意思真是写透了。是陈淼的《桂林山水》,里面说:“桂林的山真秀啊,像翠绿的屏嶂,像新生的竹笋,色彩明丽,倒映水中。”这句话,就是从植物(竹笋)生长、从翠绿的色彩上来突出桂林山水的“秀”,真可谓抓住了“秀”的基本要义。

“秀”在使用中还有个意义,一般工具书都没解释出来。这个意义就是“小”,这正与“木秀于林”之“秀”相反了。“庐山天下秀”,这里的“秀”也当有色彩明媚,且不雄峻的意思。一个一米八的小伙,人们一般不会说他长得秀气,一定要说他秀美,也只能说他身材挺拔,脸庞清秀。脸庞清秀,也不是随便说的。还得要求他眼睛不能大得炯炯有神,眉毛不能特别浓,不能是国字脸,颧骨、颔骨不能太突出,必须脸型线条柔和,最好是瓜子脸,而且眼睛清亮,皮肤白皙,方可算得上秀美。嗨,秀美并不是阳刚雄健的美,是柔美。单单说一个人长得秀气,除了这些因素之外,其身材肯定也是不能高大的。

说“清”,说“秀”,其实是为了说两个成语:山清水秀,眉清目秀。为什么想到要说这两个词呢?因为这“清”实在不是形容山,不是形容眉的。如同前面所说,“清”本来就是形容水流无遮碍,清澈见底的。如郦道元《水经注·三峡》:“清荣峻茂,良多趣味。”这里的“清”正是形容江水清澈。水可以用“清”来形容,目也是可以用“清”来形容的。因为眼睛是心灵的窗户,我们说一个人纯洁,像个玻璃人,也会说他目光清澈,透过眼神可看出他心底的无瑕。

“秀”也不是形容“水”和“目”的。因为“秀”之本义是形容植物生长茂盛,故用它是可以形容山上草木的。植物的生长,与毛发的生长是一回事。不苗之地,古代就写成不毛之地,而“不毛之地的北方”,《庄子·逍遥游》是用的一个词是“穷发之北”。前面也说到个词“秀发”,“发”长得好能用“秀”来形容,“眉”长得好,当然也是能用“秀”来描绘。

说到这里,问题就清楚了:山清水秀,实当作山秀水清;眉清目秀实当作眉秀目清。但人们为什么偏偏不这样说,一直错下来,还要错下去呢?这与音韵、与声调有关系了。

表面上,人们说话选择什么词,似乎取决于表达意义的需要。实际上,我们在说话时暗中受到声韵的制约。如人们一般不说“消化不好”,而说“消化不良”,为什么呢?“消化不好”是平仄仄仄的声调格式,不具备平仄交错的美感,而“消化不良”属于“平仄仄平”,节奏点上(双音节处)是平仄相错,说来顺口,听来悦耳,人们不知不觉就选择了具有美感的说法。即使是平仄交错的情况,也还有优劣的问题。“山秀水清”和“眉秀目清”都是平仄仄平的格式,也符合平仄交错的格律。但它还不如平平仄仄更有美感,为了声韵的美,人们选择了平平仄仄调式的“山清水秀”、“眉清目秀”,而舍弃了“山秀水清”、“眉秀目清”的说法。这里,声调在四字格中的决定作用超过了意义的制约作用。从另一个方面说,“山水”是联合结构,“眉目”是联合结构,“清秀”也是联合结构,联合结构得遵循调序原则,即按阴、阳、上、去的顺序排列。所以,“山”得在“水”前,“眉”得在“目”前,“清”得在“秀”前。联合结构的“山水”、“眉目”与同样联合结构的“清秀”错综成四字语,也很自然地组成了“山清水秀”、“眉清目秀”的结构。这种结构也就不管意义的对应性了。