综合新闻
当前位置: 网站首页 >> 校内动态 >> 综合新闻 >> 正文
知名法语翻译家来我校中文系讲学
时间:2009-11-20     来源:       作者:

本网讯 记者任自玲 学生记者王婷、彭海龙报道:11月19日,我校中文系的师生们迎来了两位知名学者在该系讲学,上海师范大学教授、博士生导师郑克鲁和黄铁池。他们精彩的学术讲座为中文系金秋学术文化节学术系列讲座又添了浓墨重彩的一笔。

应我校中文系邀请,上海师范大学人文学校郑克鲁教授和黄铁池教授客座我校,分别为中文系师生做了两场讲座,并于当天下午与中文系教师做了深入的学术交流。

19日上午,在十堰校区文科楼A614教室,上海师范大学郑克鲁教授以“存在主义女作家波伏瓦的《第二性》”为主题,为慕名前来聆听的师生作讲座。他先简明扼要地介绍了《第二性》的内容和自己历时长达两年翻译共计70万字的《第二性》的缘由,而后深入浅出地讲解了此书的独到之处:作者波伏瓦从女性的生理机能和特点以及其自身弱点说明了为什么女性为第二性。郑教授认为,女权主义和女性主义是两个不同的概念,波伏瓦所指的应该是女性主义,她更加看重的是女人作为一个人而存在的权利。

与此同时,在另一个教室同时进行着另一场别开生面的讲座。这是由上海师范大学教授黄铁池以《当代美国文学一瞥》为主题为同学展开的。黄教授先讲了美国文学的历史;接着,讲了美国文学繁荣的原因,深刻阐述了什么才是经典文学作品,以及经典文学作品与大众化文学作品的区别。最后,黄教授以《麦田的守望者》为例探讨了文学作品在当代文学中的价值。精辟的讲解赢得了前来倾听的师生们的阵阵掌声。

讲座结束后,中文系领导分别为两位教授颁发了聘书,聘请他们为我校客座教授。

下午,两位教授与中文系教师室齐聚一堂,针对学术专业问题进行了长达两个多小时的深入探讨,很多老师纷纷利用此次难得的机会向两位资深教授请教。

据了解,郑克鲁教授是国内知名法语翻译家,上海师范大学教授,博士生导师。著作有《法国文学论集》、《法国诗歌史》、《现代法国小说史》、《法国文学史》。译著有《巴尔扎克短篇小说选》、《基督山恩仇记》、《茶花女》、《悲惨世界》等。

郑克鲁教授在开展讲座

黄铁生教授在开展讲座

两位学者在与中文系教师做学术交流

任自玲 王婷摄